フォトショップ ，中國古詩詞。
| 【七娘子】中华新韵 中平中仄平平仄(韵)。仄仄平、平仄平平仄(韵)。 中仄平中，中平中仄(韵)。中平中仄平中仄(韵)。 中平中仄平平仄(韵)。仄中平、中仄平平仄(韵)。 中中中中，中平中仄(韵)。中平中仄平平仄(韵)。 |
【七娘子】填词：一地清愁 忽觉昨夜西风早。曲径间、青叶悄悄少。 浅浅菊篱，深深阑角。秋庭心绪谁能扫。 相因明月词偏好。碎影前、提笔愁一抱。 写意凄清，弄思纤巧，长笺回看隔年小。 -------------------------------- 忽覺昨夜西風早。曲徑間、靑葉悄悄少。 淺淺菊籬，深深闌角。秋庭心緒誰能掃。 相因明月詞偏好。碎影前、提筆愁一抱。 寫意凄淸，弄思纖巧，長箋回看隔年小。 |
PR
この記事にコメントする
Re:無題
谢谢妹妹，这个ao韵，我总觉得很俏皮，不够深沉。
誰能掃
秋庭心緒誰能掃！・・・清愁さんならではの妙句。ao韵不够深沉，とのことですが、この句は余韻嫋嫋
長箋回看隔年小・・・魅力のある句です。「小」は「しばらく」の意味にとりましたが、色々なニュンアンスがありそうですね。
音乐：金鹧鸪
『後宮・甄嬛伝』の主題歌、文字を追っていて菩薩蠻かと思いましたが、菩薩蠻よりも字数が多いので、オヤ？と思っていました。
でも、やはり菩薩蠻のようですね。金鹧鸪の曲にあわせて長くしている。ただし、押韻はしているが、平仄は調えているとはいえず、平平平平平という句があったり、ただそれが、とてもよい。
平仄が調っていないことが悪い、というのではなく、詞が現代にも連綿と続いていることがとても興味深いです。
長箋回看隔年小・・・魅力のある句です。「小」は「しばらく」の意味にとりましたが、色々なニュンアンスがありそうですね。
音乐：金鹧鸪
『後宮・甄嬛伝』の主題歌、文字を追っていて菩薩蠻かと思いましたが、菩薩蠻よりも字数が多いので、オヤ？と思っていました。
でも、やはり菩薩蠻のようですね。金鹧鸪の曲にあわせて長くしている。ただし、押韻はしているが、平仄は調えているとはいえず、平平平平平という句があったり、ただそれが、とてもよい。
平仄が調っていないことが悪い、というのではなく、詞が現代にも連綿と続いていることがとても興味深いです。
Re:誰能掃
谢谢先生。隔年小的小，像先生说的那样，各种的情怀都在里面，经年后的感觉。
音乐中的菩萨蛮，不会有五连平的，那是因为现代的读音和古时候的读音不一样了。现代读音中没有了入声韵，所以很多地方读起来好像不合平仄了。
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
小山重叠金明-----先生说的连平，是这句吧，这里叠字古时候是入声，现在是平声。我丈夫是南方人，一遇到入声，我就去问他，南方话里还保留着入声。
还有，每逢佳节倍思亲。这里的节字，原来也是入声，现在变成了平声。
音乐中的菩萨蛮，不会有五连平的，那是因为现代的读音和古时候的读音不一样了。现代读音中没有了入声韵，所以很多地方读起来好像不合平仄了。
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
小山重叠金明-----先生说的连平，是这句吧，这里叠字古时候是入声，现在是平声。我丈夫是南方人，一遇到入声，我就去问他，南方话里还保留着入声。
还有，每逢佳节倍思亲。这里的节字，原来也是入声，现在变成了平声。
五連平
温庭筠“菩薩蛮”ありがとうございました。
ただ、私が平平平平平としましたのは、
『後宮・甄嬛伝』の主題歌の第四句“低眉留紅顔”です。
この主題歌、曲は清愁さんがアップした“金鹧鸪”とまったく同じで、ただ歌詞がまったく違います。
説明不足で温庭筠の詞引用のお手間をかけてしまい、申しわけありません。
ただ、私が平平平平平としましたのは、
『後宮・甄嬛伝』の主題歌の第四句“低眉留紅顔”です。
この主題歌、曲は清愁さんがアップした“金鹧鸪”とまったく同じで、ただ歌詞がまったく違います。
説明不足で温庭筠の詞引用のお手間をかけてしまい、申しわけありません。
Re:五連平
原来是-低眉留紅顔--，但是这五连平读起来不好听。
Re:無題
谢谢小雪。那个英文背图案是比刷。一点就画上了。皱纸也是比刷。都是可以下载的。
Re:無題
谢谢先生来访。
プロフィール
ＨＮ：
一地淸愁
性別：
女性
趣味：
中国古诗词, photoshop
自己紹介：
半壁花陰，满天凉月，一地清愁。
リンク
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[05/06 Sergiozed]
[05/06 DavidDiuby]
[05/04 Eldonbrirl]
[05/04 Williamret]
[04/04 BrockBooli]
[04/01 Richardarelm]
[03/31 Jeffreynal]
[03/21 KevinRef]
[03/20 KevinRef]
[03/14 獅子鮟鱇]
最新記事
(04/28)
(04/23)
(04/15)
(03/02)
(02/21)
(02/21)
(02/18)
(01/04)
(01/01)
(12/29)
(12/27)
(12/23)
(12/21)
(12/17)
(12/09)
(12/09)
(12/06)
(12/03)
(11/12)
(11/08)
(10/27)
(10/21)
(10/19)
(10/15)
(10/15)
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
P R
