フォトショップ ，中國古詩詞。
| 元曲【沉醉东风】中华新韵 [仄][平]仄平平仄[上](韵)，仄平平仄仄平平(韵)。 仄[仄]平，平平[去](韵)，[仄][仄]平、[平]仄平平(韵)。 仄仄平平上去平(韵)，仄去[平]平平去上(韵)。 注1：一二句须对仗。七字句须用上三下四句法。 注2：曲可以在句前句中，加入衬字。 衬字不受音韵，句式的限制。加衬字可使语言更生动。 未加衬字： 怎敌这一时骤冷，哪堪他遍地残红。 怨岁华，如花命，恨笔尖、似入愁城。 写不得心底至情，画不出一人瘦影。 |
元曲【沉醉东风】填曲：一地清愁 怎敌这一时的骤冷， 哪堪他遍地的残红。 怨岁华，如花命，恨笔尖、似入了愁城。 写不得那心底的至情，画不出那一人的瘦影。 注：茶色字为衬字。 --------------------------------- --------------------------------- 元曲【沉醉東風】塡曲：一地清愁 怎敵這一時的驟冷，哪堪他遍地的殘紅。 怨歲華，如花命，恨筆尖、似入了愁城。 寫不得那心底的至情，畫不出那一人的瘦影。 注：茶色字為襯字。 |
PR
この記事にコメントする
無題
周末好。图好漂亮，红色的香袋很是夺目。图上的影子，真好看。
图的总体的色彩配得好。
元曲，第一次读清愁的元曲。我平时，很少读元曲。记得住的就是那一首，
枯木老树昏鸦。
曲的句式很有特征，3+4。
曲有衬字，还真是初次。很有意思。没有衬字和有衬字的对比着读，
有衬字的很柔和，有些京剧唱白的味道。也觉得“嗲声嗲气”的。娇媚。
“怎敌这一时的骤冷，哪堪他遍地的残红”。“怎敌这”，“哪堪他”，
这个就不像是诗词用语。
“写不得那心底的至情，画不出那一人的瘦影”。柔美的句子。
清愁把衬字标出来了，不标出来的话，怎么分辨衬字呢？
我想改名字，改成“梦蝶”，“烟雨”，“梦窗”，哪个好听？
图的总体的色彩配得好。
元曲，第一次读清愁的元曲。我平时，很少读元曲。记得住的就是那一首，
枯木老树昏鸦。
曲的句式很有特征，3+4。
曲有衬字，还真是初次。很有意思。没有衬字和有衬字的对比着读，
有衬字的很柔和，有些京剧唱白的味道。也觉得“嗲声嗲气”的。娇媚。
“怎敌这一时的骤冷，哪堪他遍地的残红”。“怎敌这”，“哪堪他”，
这个就不像是诗词用语。
“写不得那心底的至情，画不出那一人的瘦影”。柔美的句子。
清愁把衬字标出来了，不标出来的话，怎么分辨衬字呢？
我想改名字，改成“梦蝶”，“烟雨”，“梦窗”，哪个好听？
Re:無題
周末好。红色的香袋，在我的花瓣网里，小雪喜欢就去找。
曲的味道很特别，看红楼梦，西厢记的书，就能体会出曲的味道来。句式多用，3+2+3。
而诗词的句式，多是2+2+3。词里，偶尔也有3+2+3这样的句式，但是味道不一样。我说不清。
衬字，多是虚字，不放在主要音节上，这是区别衬字的方法。但衬字，有时多到超过了原曲的字数。
这时候，是无法分辨原字和衬字的。
换名字吗？我觉得-烟雨-好听，朦胧的，清淡的。
曲的味道很特别，看红楼梦，西厢记的书，就能体会出曲的味道来。句式多用，3+2+3。
而诗词的句式，多是2+2+3。词里，偶尔也有3+2+3这样的句式，但是味道不一样。我说不清。
衬字，多是虚字，不放在主要音节上，这是区别衬字的方法。但衬字，有时多到超过了原曲的字数。
这时候，是无法分辨原字和衬字的。
换名字吗？我觉得-烟雨-好听，朦胧的，清淡的。
無題
欣賞佳作
元曲、私も詠んではいますが
襯字は使えません。
＞加衬字可使语言更生动
そうなのでしょうね。
清愁さんの曲を拝読し、中国語を母語とできなかったわが身が悲しいです。
中国のテレビドラマの主題歌
元曲の流れをくんでいるように思えます。
平仄はともかく
押韻は平仄をまたがって自在。
詞までは古典
曲から現代・・・
そんなことも愚考します。
元曲、私も詠んではいますが
襯字は使えません。
＞加衬字可使语言更生动
そうなのでしょうね。
清愁さんの曲を拝読し、中国語を母語とできなかったわが身が悲しいです。
中国のテレビドラマの主題歌
元曲の流れをくんでいるように思えます。
平仄はともかく
押韻は平仄をまたがって自在。
詞までは古典
曲から現代・・・
そんなことも愚考します。
Re:無題
谢谢先生。我是第一次填元曲。加衬字很有意思，语气更接近口语。还带着一种说不出的-酸酸味-。
［懒画眉］最撩人春色是今年。少甚么低就高来粉画垣，......
很多句式是三字起头，加入衬字，这些都是诗和词，所没有的。别是一番味道。
有人说，无可奈何花落去，似曾相识燕归来，是词味。
而，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，是曲味。
词和曲之间微妙的不同，不能言传，只能意会。对中国人来说，也很难的。
电视剧里面的主题歌，京剧等，都是平仄通押，其实，唱在旋律里，平仄有时很难分辨了。
比如京剧中的唱段，
-苏三离了洞洪县，将身来在大街前，未曾开言，我心内惨-。
这里的-惨-是三声，但是唱出来，就听成了二声了。
［懒画眉］最撩人春色是今年。少甚么低就高来粉画垣，......
很多句式是三字起头，加入衬字，这些都是诗和词，所没有的。别是一番味道。
有人说，无可奈何花落去，似曾相识燕归来，是词味。
而，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，是曲味。
词和曲之间微妙的不同，不能言传，只能意会。对中国人来说，也很难的。
电视剧里面的主题歌，京剧等，都是平仄通押，其实，唱在旋律里，平仄有时很难分辨了。
比如京剧中的唱段，
-苏三离了洞洪县，将身来在大街前，未曾开言，我心内惨-。
这里的-惨-是三声，但是唱出来，就听成了二声了。
Re:無題
謝謝青蘇。
問候青蘇。歡迎來訪。
プロフィール
ＨＮ：
一地淸愁
性別：
女性
趣味：
中国古诗词, photoshop
自己紹介：
半壁花陰，满天凉月，一地清愁。
リンク
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[05/06 Sergiozed]
[05/06 DavidDiuby]
[05/04 Eldonbrirl]
[05/04 Williamret]
[04/04 BrockBooli]
[04/01 Richardarelm]
[03/31 Jeffreynal]
[03/21 KevinRef]
[03/20 KevinRef]
[03/14 獅子鮟鱇]
最新記事
(04/28)
(04/23)
(04/15)
(03/02)
(02/21)
(02/21)
(02/18)
(01/04)
(01/01)
(12/29)
(12/27)
(12/23)
(12/21)
(12/17)
(12/09)
(12/09)
(12/06)
(12/03)
(11/12)
(11/08)
(10/27)
(10/21)
(10/19)
(10/15)
(10/15)
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
P R
