フォトショップ ，中國古詩詞。
| 【七言绝句】中华新韵 中仄平平中仄平(韵)，中平中仄仄平平(韵)。 中平中仄平平仄，中仄平平中仄平(韵)。 |
【七言绝句】 作诗：一地清愁 数数十年有几回，辞家千里再难归。 桃花不记昔时面，柳絮何由向我吹。 【七言绝句】 作诗：一地清愁 恰当月影转低低，又向灯花忆往昔。 几段流年深夜枕，一行诗泪点朝衣。 ----------------------------- ----------------------------- 【七言絶句】 作詩：一地清愁 數數十年有幾回，辭家千里再難歸。 桃花不記昔時面，柳絮何由向我吹。 【七言絶句】 作詩：一地清愁 恰當月影轉低低，又向燈花憶往昔。 幾段流年深夜枕，一行詩淚點朝衣。 |
PR
この記事にコメントする
無題
欣賞佳作
清愁さんらしい美しい七絶二首、楽しませていただきました。
桃花不顧昔時面，柳絮何由向我吹。
桃花は昔のことなどすっかり忘れているのに
柳絮は思い出を私に運んでくる
ということでしょうか。私はそのように読んだのですが
桃花と柳絮の異なる動き、対比が余韻を生み味わい深いです。
幾段流年深夜枕，一行詩淚點朝衣。
幾段と一行、深夜と朝、枕と衣
これだけを見ると対句にしたいと思いがちですが、
それは間違いですね。
対句は時間の流れを止めることが多いように思います。
あれこれ思いながら眠る、
夢の中で一行の詩句を思い浮かべる
朝、気が付くと衣が濡れている
そういう時間経過が流れるようでとても美しいと思います。
清愁さんらしい美しい七絶二首、楽しませていただきました。
桃花不顧昔時面，柳絮何由向我吹。
桃花は昔のことなどすっかり忘れているのに
柳絮は思い出を私に運んでくる
ということでしょうか。私はそのように読んだのですが
桃花と柳絮の異なる動き、対比が余韻を生み味わい深いです。
幾段流年深夜枕，一行詩淚點朝衣。
幾段と一行、深夜と朝、枕と衣
これだけを見ると対句にしたいと思いがちですが、
それは間違いですね。
対句は時間の流れを止めることが多いように思います。
あれこれ思いながら眠る、
夢の中で一行の詩句を思い浮かべる
朝、気が付くと衣が濡れている
そういう時間経過が流れるようでとても美しいと思います。
Re:無題
谢谢先生点评。
我把-不顾-，改成-不记-了，这样更简单。桃花不记得我了，可是飘落的柳絮依然向我飞来。
用白话，我也说不清楚，只是表达一种失落的情绪。
我把-不顾-，改成-不记-了，这样更简单。桃花不记得我了，可是飘落的柳絮依然向我飞来。
用白话，我也说不清楚，只是表达一种失落的情绪。
無題
我来晚了，周末愉快。
两张图，古旧风格。第二张上的美人，真的好像是在看衣上的诗泪。
“数数十年有几回，辞家千里再难归”。真的，人生能有几个十年呀，我也感到悲伤。
”桃花不顾昔时面，柳絮何由向我吹”。桃花与人面，不再相同了，柳絮却还吹个不停。有些说不清的伤感。
“恰当月影转低低，又向灯花忆往昔”。好是婉转的句子，似见诗人月下灯前。
”几段流年深夜枕，一行诗泪点朝衣”。美而伤。诗泪，点朝衣，太美了。
两张图，古旧风格。第二张上的美人，真的好像是在看衣上的诗泪。
“数数十年有几回，辞家千里再难归”。真的，人生能有几个十年呀，我也感到悲伤。
”桃花不顾昔时面，柳絮何由向我吹”。桃花与人面，不再相同了，柳絮却还吹个不停。有些说不清的伤感。
“恰当月影转低低，又向灯花忆往昔”。好是婉转的句子，似见诗人月下灯前。
”几段流年深夜枕，一行诗泪点朝衣”。美而伤。诗泪，点朝衣，太美了。
Re:無題
烟雨好。想烟雨可能很忙。七言绝句，我写不出新意了。。。。
プロフィール
ＨＮ：
一地淸愁
性別：
女性
趣味：
中国古诗词, photoshop
自己紹介：
半壁花陰，满天凉月，一地清愁。
リンク
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[06/18 獅子鮟鱇]
[05/22 Jeffreynal]
[05/22 Jeffreynal]
[05/22 Jeffreynal]
[05/22 Jeffreynal]
[05/22 Jeffreynal]
[05/22 Jeffreynal]
[05/21 SVSAccox]
[05/20 SVSAccox]
[05/19 Jeffreynal]
最新記事
(07/09)
(06/19)
(06/19)
(05/29)
(04/28)
(04/23)
(04/15)
(03/02)
(02/21)
(02/21)
(02/18)
(01/04)
(01/01)
(12/29)
(12/27)
(12/23)
(12/21)
(12/17)
(12/09)
(12/09)
(12/06)
(12/03)
(11/12)
(11/08)
(10/27)
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
P R
