フォトショップ ，中國古詩詞。
| 【踏莎行】中华新韵 『中仄平平，中平中仄(韵)』。中平中仄平平仄(韵)。 中平中仄仄平平，中平中仄平平仄(韵)。 『中仄平平，中平中仄(韵)』。中平中仄平平仄(韵)。 中平中仄仄平平，中平中仄平平仄(韵)。 『』，对偶。 |
【踏莎行】填词：一地清愁 吟雨屋檐，题花庭院。高墙低柳双栖燕。 恨他不顾倚阑人，新巢却把流年换。 好梦难留，韶光易散。安能旧日重裁剪。 衣襟忽被小风牵，鞋尖轻试香泥软。 --------------------------------- --------------------------------- 【踏莎行】塡詞：一地清愁 吟雨屋檐，題花庭院。高墻低柳雙栖燕。 恨他不顧倚闌人，新巢卻把流年換。 好夢難畱，韶光易散。安能舊日重裁翦。 衣襟忽被小風牽，鞋尖輕試香泥軟。 |
PR
この記事にコメントする
無題
五一节快乐。
图上的庭院画真好看，光影依稀。和词句相映。
“吟雨屋檐，题花庭院。高墙低柳双栖燕”。吟雨的屋檐，题花的庭院，吟，题都是人的行为，这样写让人觉得很美。
“恨他不顾倚阑人，新巢却把流年换”。前句写景，这句写情，因燕子，唤起了愁情。
“好梦难留，韶光易散。安能旧日重裁剪”。这里接上面，继续写情，是啊，旧日不能再裁剪。
“衣襟忽被小风牵，鞋尖轻试香泥软”。结尾，转到衣襟被小风牵，这是词人的感受，读到这里，我的眼似乎也跟着词人，转回到庭院去，轻盈的，飘忽的，莫名的，一种伤感的情绪，油然而起。
写景结尾，写情结尾，各有各的美感。
图上的庭院画真好看，光影依稀。和词句相映。
“吟雨屋檐，题花庭院。高墙低柳双栖燕”。吟雨的屋檐，题花的庭院，吟，题都是人的行为，这样写让人觉得很美。
“恨他不顾倚阑人，新巢却把流年换”。前句写景，这句写情，因燕子，唤起了愁情。
“好梦难留，韶光易散。安能旧日重裁剪”。这里接上面，继续写情，是啊，旧日不能再裁剪。
“衣襟忽被小风牵，鞋尖轻试香泥软”。结尾，转到衣襟被小风牵，这是词人的感受，读到这里，我的眼似乎也跟着词人，转回到庭院去，轻盈的，飘忽的，莫名的，一种伤感的情绪，油然而起。
写景结尾，写情结尾，各有各的美感。
Re:無題
五一节快乐。我回复晚了。
这首词，是-景，情，情，景，的结构。最后轻轻地描出一景，让读者自己感受。喜欢这样的写法。
这首词，是-景，情，情，景，的结构。最后轻轻地描出一景，让读者自己感受。喜欢这样的写法。
無題
欣賞佳作。
吟雨屋檐，題花庭院。
美しい對ですね。
雨と花、對なので雨天と晴天かも知れませんが
私は花は雨中の花と読みました。
しかし、末句「新巢卻把流年換」からは
新霽の花かもしれませんね。
雨の続く流年なのか、晴雨の中の流年なのか
趣きは異なりますが
どちらに読んでもそれぞれに味わいが深いです。
高墻低柳雙栖燕。
高墻低柳、句中の對がとても鮮明です。
恨他不顧倚闌人，
雙栖燕は楽しげで、独り闌に倚る私を顧みようとしない
それが恨めしい ということでしょうか。
新巢卻把流年換。
燕は新しい巣で流年を換える
私にはそれができない ということでしょうか
後段を読ませていただくと
そうではないですね。
好夢難畱，韶光易散。安能舊日重裁翦。
季節が変わり、流年も変わり、
いつまでも良き舊日にこだわってはいられない
ということですね。
衣襟忽被小風牽，鞋尖輕試香泥軟。
とても清々しい句です。
忽被、受け身表現のあとの小字
鞋のあとの尖、
試字の前の輕、
そして泥を形容する香、軟
いずれも清愁さんならではの措辞、学習。
新巣を営む燕、それに触発されて新しい季節へ踏み出す私
その思いがをとても爽やかな佳作だと思います。
吟雨屋檐，題花庭院。
美しい對ですね。
雨と花、對なので雨天と晴天かも知れませんが
私は花は雨中の花と読みました。
しかし、末句「新巢卻把流年換」からは
新霽の花かもしれませんね。
雨の続く流年なのか、晴雨の中の流年なのか
趣きは異なりますが
どちらに読んでもそれぞれに味わいが深いです。
高墻低柳雙栖燕。
高墻低柳、句中の對がとても鮮明です。
恨他不顧倚闌人，
雙栖燕は楽しげで、独り闌に倚る私を顧みようとしない
それが恨めしい ということでしょうか。
新巢卻把流年換。
燕は新しい巣で流年を換える
私にはそれができない ということでしょうか
後段を読ませていただくと
そうではないですね。
好夢難畱，韶光易散。安能舊日重裁翦。
季節が変わり、流年も変わり、
いつまでも良き舊日にこだわってはいられない
ということですね。
衣襟忽被小風牽，鞋尖輕試香泥軟。
とても清々しい句です。
忽被、受け身表現のあとの小字
鞋のあとの尖、
試字の前の輕、
そして泥を形容する香、軟
いずれも清愁さんならではの措辞、学習。
新巣を営む燕、それに触発されて新しい季節へ踏み出す私
その思いがをとても爽やかな佳作だと思います。
Re:無題
谢谢先生点评。
新巢却把流年换。燕子的新巢，是春天，对于人来说，就是换了新年。所以说，却把流年换。
安能舊日重裁翦。这句是，怎么能把旧日重新剪裁呢？安能是疑问句。
新巢却把流年换。燕子的新巢，是春天，对于人来说，就是换了新年。所以说，却把流年换。
安能舊日重裁翦。这句是，怎么能把旧日重新剪裁呢？安能是疑问句。
プロフィール
ＨＮ：
一地淸愁
性別：
女性
趣味：
中国古诗词, photoshop
自己紹介：
半壁花陰，满天凉月，一地清愁。
リンク
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[05/06 Sergiozed]
[05/06 DavidDiuby]
[05/04 Eldonbrirl]
[05/04 Williamret]
[04/04 BrockBooli]
[04/01 Richardarelm]
[03/31 Jeffreynal]
[03/21 KevinRef]
[03/20 KevinRef]
[03/14 獅子鮟鱇]
最新記事
(04/28)
(04/23)
(04/15)
(03/02)
(02/21)
(02/21)
(02/18)
(01/04)
(01/01)
(12/29)
(12/27)
(12/23)
(12/21)
(12/17)
(12/09)
(12/09)
(12/06)
(12/03)
(11/12)
(11/08)
(10/27)
(10/21)
(10/19)
(10/15)
(10/15)
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
P R
