フォトショップ ，中國古詩詞。
|
|
|||
|
|||
| 俳句是十七个音节的短诗。例如芭蕉的名句， |
|||
| 古池や 蛙飛びこむ 水の音 |
ふるいけや（五音） かわずとびこむ （七音） みずのおと（五音） |
||
由于日语不是单音字，字数，与读音不一致。 汉俳就是把俳句的十七字，换成十七个汉字。形式上与俳句相同，实是中国的小令。 |
|||
| 汉俳的四种格式 中中中中平（韵）。 中中中中中中平（韵）， 中中中中平（韵）。 中中中中平（韵）。 中中中中中中仄， 中中中中平（韵）。 中中中中仄（韵）。 中中中中中中仄（韵）， 中中中中仄（韵）。 中中中中仄（韵）。 中中中中中中平， 中中中中仄（韵）。 |
|||
| 虽然没有一定的平仄规律，但是我想还是要讲究音律的美，多用律句来填写。 据石仓先生（葛飾吟社）说，中国的林岫先生（野草诗社），以中日合作的形式，要出版一本「汉俳」诗集。在石仓先生的指导下，我也学着写了汉俳。 |
|||
| 繁体字版 【春】 庭有春風趣。楊柳拂面吹花雨，一瓣衫袖裏。 【夏】 庭有夏風凉。小扇流蘇落影長，一步一畱香。 【秋】 庭有秋風嘆。破籬衰草黃菊暗，一抹斜陽淡。 【冬】 庭有北風寒。枯樹空階夜燈闌，提夢待春還。 【流年】 淸影倚凋闌。明月銜愁到酒邊，一飲是流年。 【心欲折】 春宵睡不得。花枝缺處弦月合，戚戚心欲折。 【愁字】 金風又枝頭。月伴窗陰轉無休，心上一葉秋。 【閑幾章】 風回小庭廊。隔簾坐看粉蝶忙，詩書閑幾章。 【苦中甘】 夜幕卷茶煙。漫想人生味百般，苦中一絲甘。 【鴛鴦】 挽風小扇香。題墨點紅畫鴛鴦，寫君在中央。 |
|||
PR
この記事にコメントする
漢俳
挽風小扇香，題墨點紅畫鴛鴦，寫君在中央。・・・很有趣。
>实是中国的小令
>多用律句来填写
漢俳はまだ新しい詩型ですので、いろんな見方がありますが、中国の詩人が詠むのであれば、詩詞の素晴らしいところを日本人に伝えようという立場で詠まれるのがよいと思います。实是中国的小令、多用律句来填写。有理。
私は日本人で詩詞を詠みますが、日本人としての私の発想で詩詞を詠んでいます。
>实是中国的小令
>多用律句来填写
漢俳はまだ新しい詩型ですので、いろんな見方がありますが、中国の詩人が詠むのであれば、詩詞の素晴らしいところを日本人に伝えようという立場で詠まれるのがよいと思います。实是中国的小令、多用律句来填写。有理。
私は日本人で詩詞を詠みますが、日本人としての私の発想で詩詞を詠んでいます。
Re:漢俳
谢谢先生。俳句的深味，我还体会不出来，所以就当作小令来填写了。
無題
俳句原来是这样的呀，只知道俳句这两个字。
【春】
庭有春风趣。杨柳拂面吹花雨，一瓣衫袖里。
【夏】
庭有夏风凉。小扇流苏落影长，一步一留香。
【秋】
庭有秋风叹。破篱衰草黄菊暗，一抹斜阳淡。
【冬】
庭有北风寒。枯树空阶夜灯阑，提梦待春还。
-------这样写很有意思。
【春】
庭有春风趣。杨柳拂面吹花雨，一瓣衫袖里。
【夏】
庭有夏风凉。小扇流苏落影长，一步一留香。
【秋】
庭有秋风叹。破篱衰草黄菊暗，一抹斜阳淡。
【冬】
庭有北风寒。枯树空阶夜灯阑，提梦待春还。
-------这样写很有意思。
Re:無題
谢谢小雪，汉俳是第一次写，写得不好。
Re:無題
谢谢妹妹，第一次写汉俳，还好汉俳很短。
プロフィール
ＨＮ：
一地淸愁
性別：
女性
趣味：
中国古诗词, photoshop
自己紹介：
半壁花陰，满天凉月，一地清愁。
リンク
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[05/06 Sergiozed]
[05/06 DavidDiuby]
[05/04 Eldonbrirl]
[05/04 Williamret]
[04/04 BrockBooli]
[04/01 Richardarelm]
[03/31 Jeffreynal]
[03/21 KevinRef]
[03/20 KevinRef]
[03/14 獅子鮟鱇]
最新記事
(04/28)
(04/23)
(04/15)
(03/02)
(02/21)
(02/21)
(02/18)
(01/04)
(01/01)
(12/29)
(12/27)
(12/23)
(12/21)
(12/17)
(12/09)
(12/09)
(12/06)
(12/03)
(11/12)
(11/08)
(10/27)
(10/21)
(10/19)
(10/15)
(10/15)
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
P R
