忍者ブログ
フォトショップ ,中國古詩詞。
| Home | About | | | | 音画 | 收藏 | 文章 | 音楽 | Other |
[99]  [98]  [97]  [96]  [95]  [94]  [93]  [92]  [91]  [90]  [89




【浣溪沙】中华新韵

中仄中平中仄平(韵),中平中仄仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵)。

『中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平(韵)』。
中平中仄仄平平(韵)。


『 』:对偶。






【浣溪沙】填词:一地清愁

虚禄浮名不可求,尘劳疾苦总无休。
红香玉叶尽成愁。

清梦终随云影去,朱颜不向镜心留。
咦兮转瞬是白头。


-----------------------------


虛祿浮名不可求,塵勞疾苦總無休。
紅香玉葉盡成愁。

清夢終隨雲影去,朱顔不向鏡心留。
咦兮轉瞬是白頭。



PR
この記事にコメントする
name
title
color
mail
URL
comment
password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
这张图又是仿古旧纸张的图,很新鲜。那个美人的红衣袖看上去很美。
好梦终随云影去,朱颜不向镜心留。-----美句,就是太心酸了。
小雪 2013/07/30(Tue)22:08:22 edit
Re:無題
谢谢小雪,为了接近旧纸,我把文字也做上了残缺,制图比填词更花时间,主要是设计难。
2013/07/31 08:40
無題
幻世浮名不可求,塵勞疾苦總無休。
好夢終隨雲影去,朱顔不向鏡心留。
・・・欣賞佳對。
 清夢という言葉はないのでしょうが、清夢・朱顔とすると、色の對になるように思います。
 詞では、金縛りの對ばかりでなく、ゆるやかな對も趣があると思いますが。
獅子鮟鱇 URL 2013/07/30(Tue)22:27:03 edit
Re:無題
谢谢先生,清梦也是美梦,那就改成清梦。清与“浊”相对。取透明之意,来对朱。
2013/07/31 08:30
青清
>清与“浊”相对。取透明之意,来对朱
 なるほど。
 私は、清字は青を含むので、色の対として使える、ということを北京の林岫女士から学びました。
 対についての考え方は様々ですが、対こそ詩詞の真髄のように思えます。
獅子鮟鱇 URL 2013/07/31(Wed)19:37:39 edit
Re:青清
清字は青を含む---这样说来也很有理,当作--无色--来对--色--。
2013/07/31 20:48
無題
尘劳疾苦总无休。
红香玉叶尽成愁。
这两句仿佛剔透着清愁不余心力制作的身影!
寂寞沙栗 2013/08/12(Mon)17:58:33 edit
Re:無題
谢谢妹妹,人总是要劳苦,患病,,,,谁也逃不出。。。。。
2013/08/12 19:31
プロフィール
HN:
一地淸愁
性別:
女性
趣味:
中国古诗词, photoshop
自己紹介:

半壁花陰,满天凉月,一地清愁。








カレンダー
04 2025/05 06
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
フリーエリア
黄绿色风格图的背景色#f2f0dc。 紫色风格图的背景色#efecf4。 阴影色#847388。
バーコード
ブログ内検索
P R
Powered by Ninja Blog Template by CHELLCY / 忍者ブログ / [PR]